Syna Awel - Awel

In dit artikel:

De Algerijnse Syna Awel, vooral bekend als schrijfster van Berberse kinderboeken (ditmaal verschijnt in oktober 2025 het boek Arioul), brengt nu ook een soloalbum uit onder haar eigen naam: Awel (wat “het woord” betekent). Muzikaal is ze geen nieuwkomer: ze zong eerder met Thillissa en verkende daarna moderne routes met Yaz Electro. Voor dit debuut fungeert drummer/arrangeur Karim Ziad als creatieve motor en stelde hij een trio samen met David Aubaile (piano, dwarsfluit) en Pierre Bonnet (bas).

Het resultaat is een warm, jazzy geluid doordrenkt met reggae-, soul- en Afrikaanse ritmes, aangevuld met Spaanse en Franse accenten — een mix die de Kabylisch gezongen nummers (de moedertaal van Awel) toegankelijk maakt voor een westers publiek. Awels stem wordt omschreven als aangenaam maar niet bijzonder dramatisch; het is vooral de wisselwerking met de begeleiders die het album zijn karakter geeft. Bonnet valt op met krachtige baspartijen, met name op “Incantation” en het complexe “Yemma Gouraya”, terwijl Ziad’s arrangementen en drumpartijen, onder meer op “Mazel Mazel” en “Tuỿac Ad Alint S Igenni”, de composities richting geven. Aubaile kleurt veel nummers met fijnzinnige pianospel, soms zo dominant dat het lijkt alsof het album ook van hem had kunnen zijn.

Behalve een Engelstalig stukje op de opener “Ddunnit Iɛali” en het Franse “Danser La Vie” bestaat de rest uit Kabylisch gezongen repertoire. Dankzij sterke arrangementen blijft het een plezierige luisterervaring. Awel speelt maandelijks in theater Le République in Parijs van oktober 2025 tot juni 2026. Recensie door Hendrik Goos; label: Xango Music.